Finnisch-Schwedisch Übersetzung für yritys
- försökettEtt försök att äntra de brittiska handelsfartygen?Yritys vallata brittiläiset kauppalaivat? Bildligt talat är detta EU:s sista försök.Kuvainnollisesti sanottuna sillä on jäljellä viimeinen yritys. Det var också ett försök att hitta nya instrument.Se oli myös yritys löytää uusia välineitä.
- företagettVad är ett europeiskt företag?Millainen on eurooppalainen yritys? Det är inte vilket företag som helst!Qimonda ei ole mikä tahansa yritys! Gazprom är inte ett privat företag.Gazprom ei ole yksityinen yritys.
- affärenSpyker Cars förvandlas till Saab Spyker i en affär värd 400 miljoner euro. Men var så säkra, det här är ingen normal affärsuppgörelse, där ett bolag betalar och ett annat är betalningsmottagare.Spyker Carsista tulee Saab Spyker 400 miljoonan euron kaupalla, mutta on selvää, että tämä ei ole mikään normaali kauppa, jossa yksi yritys ostaa toisen yrityksen. Jag skall till affären för att köpa mjölk.Om jag inte får tjugotusen blir det ingen affär.
- affärerNu tvingas ett större mineralbolag att sluta göra affärer med Iran - och det är också emot österrikisk lag, EU:s lagstiftning och folkrätten.Nyt eräs suuri kaivosalan yritys joutuu lopettamaan liiketoimintansa Iranin kanssa, mikä on sekin Itävallan oikeuden, yhteisön oikeuden ja kansainvälisen oikeuden vastaista. Posten måste hänga med i den övriga utvecklingen, inte minst omställningen från affärer kund-till-kund till företag och kund, men också när det gäller den inre marknaden.Postin on pysyttävä muun kehityksen mukana, mikä koskee erityisesti siirtymistä kuluttajien välisestä postiliikenteestä yritys- ja kuluttajakeskeiseen liiketoimintaan mutta myös yhtenäismarkkinoita.
- ansats
- ansträngningenViolas betänkande är en ansträngning för att undvika detta.Violan mietintö on yritys tämän estämiseksi. Denna ansträngning är också vad föredraganden, som jag tackar, har föresatt sig med ifrågavarande resolutionsförslag, tillsammans med utskottet för ekonomiska frågor i dess helhet.Tämä yritys on myös sama kuin mitä esittelijä, jota kiitän, ja talous- ja raha-asioita käsittelevä valiokunta kokonaisuudessaan ovat ehdottaneet kyseisessä ratkaisuehdotuksessa. Utan ansträngning kommer du inte någonstans.
- chansningenDet var en ren chansning att åka till henne. Hon var hemma, men hon kunde lika gärna ha varit på jobbet.Det är bara en chansning, men kanske berodde illamåendet på den utgångna värktabletten.
- firmaenEn privat firma kan inte bestämma om utgifterna är skäliga.Yksityinen yritys ei voi päättää, ovatko menot asianmukaisia. Firman levererade glukossirap eller melass till nederländska foderproducenter.Kyseinen yritys toimitti glykoosisiirappia tai siirappia hollantilaisille rehun valmistajille.
- insatsenVarför ska ett företag vara tvunget att inrätta fyra kontor och betala en insats på 500 000 euro?Miksi yritys perustaisi neljä toimistoa ja maksaisi 500 000 euron vakuuden? Vi bör dock tillåta att denna gemensamma insats görs om de multinationella företagen - i detta fall, Fyffes, - skulle vilja bidra.Meidän pitäisi kuitenkin mahdollistaa nämä yhteiset ponnistelut, mikäli monikansallinen yritys - tässä tapauksessa Fyffes - haluaa osallistua niihin. Den insats som gjorts är utan tvekan otillräcklig men har kommit till stånd inom den snäva finansieringsram som vi har att rätta oss efter.Yritys on tehty, epäilemättä riittämätön sellainen, mutta se on saatu aikaan tiukassa budjettitilanteessa, jossa meidän on toimittava.
- rörelseenRörelsen är accelererad.Miljörörelsen attraherar ofta ungdomar.
- sträva
Definition für yritys
- toimenpiteet jonkin päämäärän tai tuloksen saavuttamiseksi, kokeilu, joka ei välttämättä onnistu
- liikeyritys; yhden tai useamman henkilön yhdessä harjoittamaa taloudellista toimintaa, jolla tähdätään kannattavaan tulokseen
Anwendungsbeispiele
- Puuhun kiipeäminen jäi yritykseksi.
- Mäkikilpailussa hyppääjillä on kolme yritystä.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc